Турецкая сказка
Было это или не было, но говорят, что в давние времена у одного
великого падишаха была красавица-дочь. Красавица дочь была и у его везира.
Однажды, когда обе девушки сидели у окна и весело разговаривали, улицу
переходил красивый водонос. Дочь падишаха заметила его и окликнула:
— Эй, водонос, водонос, ответь, кто красивее, дочь везира или я?
— Вы обе прекрасны,- промолвил красавец-водонос,- но дочь везира
прекраснее.
Сказал он так и пошел своей дорогой. А дочь падишаха с тех пор
возненавидела соперницу.
Прошло немного времени, и дочь падишаха тяжело заболела. Старый отец
созвал всех мудрецов и врачей, чтобы те вылечили царевну. А она вложила в
руку одного из врачей горсть золота и сказала:
— Пойди и скажи моему отцу: Ваше величество, если ваша дочь не выпьет
крови дочери везира, она никогда не поправится .
Врач отправился к падишаху и повторил, как ему велели:
— О мой падишах, если ваша дочь не выпьет крови дочери везира, она
никогда не поправится.
Падишах приказал позвать везира и передал ему слова врача. Везир
опечалился: он очень любил свою дочь. Чтобы спасти девушку, он убил большую
кошку, и кровь ее отнес во дворец падишаха. А сам, вернувшись домой, велел
сделать большой ореховый сундук с замками изнутри. В этот сундук он посадил
свою дочь и отнес на базар.
Как раз в это время по базару проходил красавец-водонос. Увидел он
сундук, купил его, принес домой и поставил в комнату.
На следующий день рано утром водонос отправился по своим делам. А
девушка потихоньку открыла сундук и вышла из него. Она прибрала комнату,
застелила постель водоноса, поела немного и снова забралась в сундук.
Вечером приходит красавец-водонос домой — и что ж он видит?! Комната
прибрана, постель застелена. Кто-то приходил сюда ,- подумал он и улегся
спать.
На следующее утро водонос снова ушел разносить воду. Девушка опять
убрала комнату и спряталась в сундук. Вернулся водонос домой и снова увидел
всюду чистоту и порядок. Он призадумался, потом подошел к сундуку:
— Эй, кто там?! А ну-ка, выходи! Дай взглянуть на себя!
Девушка молчала. Что оставалось делать водоносу? Он постоял немного и
пошел спать.
А утром он купил у соседа кусок мяса и принес домой. Авось,- подумал
он,- на этот раз я подстерегу того, кто хозяйничает у меня в доме .
Только он ушел, девушка вылезла из сундука, убрала комнату, сварила
мясо, положила его на блюдо и принялась стирать белье.
Тут в комнату вошел водонос.
— Ах! — вскрикнула девушка и закрыла лицо передником.
— Красавица, теперь ты — моя, а я — твой,- сказал водонос,- не бойся,
видно, ты — моя судьба.
Он пригласил свидетелей, женился на девушке, и стали они жить в любви и
ласке.
Однажды водонос нагрузил мулов подарками, посадил молодую жену на осла
и отправил ее погостить к своей матери. Позавидовали соседи красоте молодой
женщины и написали водоносу письмо: Твоя жена стала распутной женщиной .
Разгневался тут водонос и решил убить жену. Отправился он к дому
матери. Жена выбежала его встречать, увидела в руке мужа нож и поняла, что
он хочет убить ее. Красавица бросилась в речку, которая протекала возле
дома. Течение подхватило ее и вынесло в море. А море пожалело ее и забросило
в рыбачьи сети.
Вытащили рыбаки сети и видят: лежит в них молодая женщина, да такая
красивая, словно луна на небе. Рыбаки заспорили:
— Она будет моя! — закричал один.
— Нет, она моя! — возразил другой. Чуть не передрались они между собой.
Тогда вмешался старый рыбак:
— Кто быстрее всех принесет выпущенную стрелу, тот и возьмет себе
красавицу,- сказал он.
На том и порешили. Трое рыбаков помчались за пущенной стрелой, а жена
водоноса осталась одна. Быстро собрала она рыбачьи сети, схватила их и
убежала.
Бежала она, бежала, и вдруг перед ней появился какой-то страшный
старик. Увидел он красавицу и сразу же в нее влюбился.
— Ах, прекрасная, теперь ты — моя! Я уж тебя из своих рук не выпущу! —
воскликнул он.
Но жена водоноса не растерялась, набросила на голову старика сети и
побежала дальше.
Наконец, изнемогая от усталости, прибежала она к источнику. Возле
источника росло дерево. Девушка забралась на него и уселась на ветку
отдохнуть.
В это время мимо проходил сын падишаха. Ему захотелось пить. Он
нагнулся к источнику и увидел в нем отражение красавицы. Царевич поднял
голову, разглядел ее среди ветвей, сразу же в нее влюбился и захотел взять
себе в жены.
— О шахзаде,- сказала ему хитрая женщина,- хорошо, что ты не напился из
этого источника. Вода его волшебная и приносит несчастье. Садись лучше рядом
со мной и посмотрим, что будет.
Царевич сделал так, как она просила. В сказках время быстро идет. Не
прошло и часа, как к источнику подошли три рыбака. Стали они пить воду,
увидели отражение красавицы, которую потеряли, и упали без чувств.
Через некоторое время подошел к источнику старик. Он тоже захотел
напиться, увидел в воде красавицу и упал как подкошенный.
Немного спустя пришел за водой красавец-водонос. Наклонился он над
источником и тоже лишился чувств.
Сын падишаха, видевший все это, подивился и приказал своим приближенным
схватить их всех и посадить в тюрьму. Приказ его был исполнен. Но жена
водоноса совсем этого не хотела, и она сказала царевичу:
— О мой шахзаде, эти рыбаки меня вытащили из моря, этот старик хотел
меня обидеть, а красавец-водонос — мой муж.
— Правда ли все это, о красавица? — спросил царевич и тут же приказал
рыбаков отпустить, старику отрубить голову, а водоносу вернуть его жену.
— Возьми свою красавицу,- сказал царевич водоносу,- да смотри больше из
рук не выпускай. И будьте вы оба счастливы до конца дней своих!
И красавец-водонос в другой раз женился на дочери везира. Свадьба
продолжалась сорок дней и сорок ночей.
Они достигли своих желаний, а мы отдохнем немного.