Литовская сказка
Были дед и бабка. Дед нарубил дров, [их] вязанку отнес в поле и облил смолой. Пришла лиса и спрашивает вязанку:
— Вязанка, вязанка, чего ты здесь стоишь? Я как стукну тебя ножкой, ты и упадешь.
Как стукнула ножкой — ножка прилипла. Дед пришел и забрал лису. Дед опять облил вязанку смолой и отнес в поле. Пришел заяц и говорит:
— Чего здесь стоишь? Я как дам ножкой, так ты упадешь.
Как дал ножкой — и прилипла ножка. Дед принес зайца вместе с вязанкой. Дед опять облил вязанку смолой, отнес в поле. Пришел волк и говорит:
— Вязанка, вязанка, чего ты здесь стоишь? Я как дам ножкой, ты упадешь.
Как дал ножкой — и вязанка упала, а волчья ножка прилипла. Пришел дед и унес вязанку и волка. Дед опять облил вязанку смолой, отнес и поставил в поле. Пришел медведь и сказал:
— Чего ты здесь стоишь? Я как дам тебе ножкой — и упадешь.
Он как дал ножкой — и прилипла ножка. Пришел дед, [и медведя] отнес домой.
Дед стал точить нож. Лиса говорит:
— Дедушка, что [ты] будешь делать ножом?
— Госпожу лису зарежу.
— Дедушка, паночек, не режь: я тебе пригоню полный хлев гусей.
Дед опять стал точить нож. Заяц спрашивает:
— Дедушка, паночек, что [ты] будешь делать?
— Я буду резать господина зайца.
— Не режь меня. Я тебе пригоню полный хлев зайчиков. Дед опять точит нож. Волк спрашивает:
— Дедушка, паночек, что [ты] будешь делать?
— Господина волка зарежу.
— Я тебе пригоню полный хлев овец.
Дед опять точит. Медведь спрашивает:
— Дедушка, паночек, что [ты] будешь делать?
— Господина медведя зарежу.
— Дедушка, не режь: я принесу бочку меду.
Дед не стал резать, отпустил всех. Лиса принесла гусей, заяц пригнал зайчиков. Смотрит — волк гонит овец, медведь катит бочку меду.