Норвежские народные сказки на русском языке. Сказки Норвегии
Норвежские народные сказки на русском языке.Сказки Норвегии.Список произведений.Читаем бесплатно онлайн.
Большая кошка из Довре
Гудбранд с косогора
Глупые мужья и вздорные жены
Замок Сория-Мория
Как мальчик к северному ветру за своей мукой ходил
Ключ от стаббюра в кудели
Кто нынче мал, завтра велик
Как курица пошла весь свет спасать
Как лиса и медведь масла к рождеству купили
Куколка в траве
Королевские зайцы
Лис Миккель и медведь Бамсе
Ловля макрелей
Муж-хозяйка
На восток от солнца, на запад от луны
Отчего вода в море соленая
Пастор и работник
Пирог
Пер, Пол и Эспен Аскеладд
Пер Гюнт
Принцесса с Хрустальной горы
Прошлогодняя каша
Поросятина и медовые соты
Рассказы Берты Туппенхаук
Скрипач Веслефрик
Тролли в Хедальском лесу
Тролль на празднике
Три козлика и троль
Тролль из Асхауга
Черт и помещик
Чудо-девица
Шкипер и черт
Перейти в раздел «Народные сказки»
История норвежских сказок и основные сказочные персонажи
Норвежские народные сказки.Сказки Норвегии.
Никто точно не может определить возраст норвежских сказок. На протяжении столетий норвежские сказки передавались из поколения в поколение. Норвежцы чувствуют, что нет ничего более норвежского в полном смысле этого слова, чем народные сказки, но изначально сказки пришли в Норвегию и остальную Европу из Индии. Но всё – таки норвежцы считают, что сказки самое норвежское, что может быть, потому что они так долго пересказывались из уст в уста, что приобрели колорит норвежских обычаев и природы.
Хотя мы не знаем, сколько лет норвежским сказкам, мы знаем в течение, какого периода и кем они были собраны и записаны. Огромное влияние на норвежский язык и норвежскую культуру, в общем, оказали Петер Кристен Асбьёрнсен (1812-1885гг.) и Йорген Му (1813-1882гг.) У двух этих собирателей норвежских сказок были абсолютно разные корни. Асбьёрнсен родился в 1812 году в Христиании (ныне Осло) в семье ремесленника, Йорген Энгебретсен Му родился на ферме Му в коммуне Хуле в семье местного фермера и политика Энгебре Ульсена Му. Они встретились в 1837 году, будучи студентами.
Путешествуя по Норвегии, они стали собирать народные сказания. Результатом их работы стал опубликованный в 1841 году сборник «Норвежские народные сказки» (Norske Folkeeventyr). Через несколько лет Асбьёрнсен самостоятельно выпустил второй сборник — «Норвежские волшебные сказки и народные сказания» (Norske huldreeventyr og folkesagn, 1845—1847).
Много раз Асбьернсен и Му встречали людей, рассказывавших одни и те же сказки. Но каждый рассказывал их по-своему. Вместо того чтобы записывать сказки, так как их рассказывали люди, Асбьернсен и Му пересказывали их на свой лад и придавали им свой неповторимый колорит.
В то время, в качестве письменного языка в Норвегии использовался датский. Когда Асбьернсен и Му пересказывали сказки, они вносили типичные норвежские черты в письменный язык. Поэтому их сборники сказок являются не только очень интересными, но ещё и чрезвычайно важными.
Почти все норвежские сказки полны таинственными и магическими существами: тролли, гномы, феи, обитатели фьердов, гротов и глубоких пещер, водоемов, всегда помогают главным героям вершить добрые дела.
Многие народные норвежские сказки, основаны на исторических событиях, которые происходили в этом государстве в древние времена, основой для создания сказок, зачастую служили древние саги, воспевающие подвиги народных героев.
Сегодня волшебные сказки Норвегии все также очаровывают детей, удивляют их и дарят радость, помогают научиться доброте, развивают воображение и фантазию.
Перейти в раздел «Народные сказки»